Keine exakte Übersetzung gefunden für المهاجرين مؤخرًا

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch المهاجرين مؤخرًا

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • L'Italie, traditionnellement pays d'émigration, s'est transformée récemment en terre d'immigration.
    فإيطاليا، وهي تقليدياً بلد مهاجرة، قد تحولت مؤخراً إلى أرض هجرة.
  • En juin 2003, le Storting a donc adopté une loi relative à un programme d'orientation destiné aux immigrants récents dans le cadre d'un plan spécial visant à préparer ces immigrants et leur famille réunifiée à participer à la vie professionnelle et sociale.
    ومن هذه الناحية اعتمد البرلمان في حزيران/يونيه 2003 قانونا يتعلق ببرنامج تعريف للمهاجرين الذين وصلوا مؤخرا، بما يؤدي إلى تقديم خطة خاصة لتأهيل المهاجرين الذين وصلوا مؤخرا وأعضاء أُسرهم الذين تم لمّ شملهم للمشاركة في حياة العمل والحياة الاجتماعية.
  • Le programme d'orientation et les cours de langue norvégienne et d'éducation civique destinés aux immigrants adultes récemment arrivés dans le pays.
    برنامج التعريف وتعليم اللغة النرويجية والحياة المدنية للمهاجرين البالغين الذين وصلوا مؤخرا
  • D'après une étude récente sur les immigrés résidant dans les pays de l'OCDE, les migrations de main-d'œuvre qualifiée touchent différemment les pays en développement compte tenu de leur taille.
    وتبين دراسة أجريت مؤخرا للمهاجرين في بلدان منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي أن هجرة العمالة المدربة تؤثر في البلدان النامية بعدة طرق اعتمادا على حجمها.
  • Conformément aux articles 7 et 8 de la loi no 25871, récemment adoptée par l'Argentine, les migrants vivant dans le pays ont accès aux services de santé et d'éducation, quel que soit leur statut migratoire.
    ووفقا للمادتين 7 و 8 من القانون الأرجنتيني رقم 25871 المعتمد مؤخرا، يحق للمهاجرين الذين يعيشون في البلد الحصول على خدمات التعليم والصحة بصرف النظر عن وضعهم كمهاجرين.
  • L' Organisation internationale pour les migrations travaille en étroite collaboration avec le Rapporteur spécial sur les droits des migrants et est prête à aider le Comité des travailleurs migrants récemment créé à s'acquitter de ses fonctions.
    ومنظمة الهجرة الدولية قد تعاونت أيضا مع المقرر الخاص المعني بحقوق الإنسان للمهاجرين، كما أنها كانت على اتصال باللجنة المعنية بالعمال المهاجرين، التي شكلت مؤخرا، من أجل مساعدتها في الاضطلاع بواجباتها.